2019年03月26日

第18章(4)

預言者エゼキエル:
 そのお言葉の裏返しになりますが、正しいことを行ってきたものが正しいことから遠ざかり不正をし、あるいは悪者がするような行為をする場合、彼は生きられませんね。彼の逆らいと犯した罪のために死ななければならないと思います。

神ヤハウェ:
 その通りだ。
 イスラエルの民のなかに「主は公正でない」と不平をいう者がいるが、それはマチガイだ。過去に正しいことをしていた者が悪の道に走った場合、彼は生きていけなく、死ぬ。しかし過去に悪者であったが悪事をやめ正しい行いをするに至った場合、彼はじぶんの命を生かす。

預言者エゼキエル:
 はい、そうですね。
 悪事を働いたものであっても反省し正しい道を歩むのだから生きます。

神ヤハウェ:
 わたしはイスラエルの民の一人ひとりの態度に応じてさばく。イスラエルの民よ。悔い改めよ。あなた方のすべてのそむきの罪を振り捨てよ。不義に引き込まれないようにせよ。

預言者エゼキエル:
 わたしからも、神の声としてイスラエルの皆さんに伝えます。すべての罪をあなたがたの中から放り出しなさい。こうして新しい心と新しい霊を持ちなさい。神ヤハウェはあなたがたの死を喜びません。悔い改めなさい。

これで第18章は終わり。
第19章はバビロニア帝国とエジプト帝国とのあいだにあって戦略を持たないイスラエル王に関する哀歌です。割愛します。

posted by sakonjqs at 05:53| 意訳旧約聖書エゼキエル書 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年03月25日

第18章(3)

神ヤハウェ:
 そうだ。
 彼の父は悪事をしたので死は免れない。エゼキエルよ、なぜ悪事をした父が生きながらえることができなくて、正しいことをしている子が生涯をまっとうできるのか? なぜ父の犯した罪をかぶらなくていいのか?

預言者エゼキエル:
 はい。それは神ヤハウェの定めを守ったからです。

神ヤハウェ:
 そうだ。
 罪を犯した者は、その者が、死ぬ。子は父の咎(とが)について負い目はないし、父も子の咎について負い目はない。正しいことの義はその者に帰し、悪者の悪はその者に帰する。

預言者エゼキエル:
 はい。

神ヤハウェ:
 しかし悪者でも、自分の犯したすべての罪から立ち直り、わたしのおきてを守り、正しいことを行うならば、その者は死ぬことはない。彼が犯した罪が記憶されることはなく、彼が正しいことを行うのだから、その正しいことが覚えられる。
 わたしは悪者の死を喜ぶわけではない。悪者が悔い改め正しい道を歩むことを望む。

posted by sakonjqs at 06:38| 意訳旧約聖書エゼキエル書 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年03月24日

第18章(2)

神ヤハウェ:
 しかし、正しい行為をする彼が子を産み、その子が、先に述べたことの一つであっても、違反することがあり得る。

預言者エゼキエル:
 はい。
 礼拝の場で食事をし、隣人の妻を汚し、正しいものや貧しいものをしいたげ、物をかすめ取り、質物を返さず、偶像を仰ぎ見て、忌み嫌うべきことをし、利息をつけて貸し、高利をとるなら、彼らは生きることができません。自分がこれら忌み嫌うべきことをしたのだから彼は必ず死にその血の責任は彼自身に帰します。

神ヤハウェ:
 そうだ。正しい行為をする父から生まれたとはいえ、罪を犯したのは子であり、子の責任だ。

預言者エゼキエル:
 はい。
 逆に、悪い父から生まれた子であって、父の悪い行いをみて正しい行為をする者は生きながらえますね。すなわち、礼拝の場で食事をすることはなく、イスラエルの家に偶像があったとしても偶像を見ることはしないし、隣人の妻を誘惑することはしないし、他人を虐げないし、質物を留め置くことはしないし、他人の物をかすめないし、飢えている者に自分の食べ物を分け与え。着るものに困っている人に着物を与え。卑しいことから手を引き、高利をとらず、神ヤハウェの定めに積極的になり、それに従って生活するならば死ぬことはありませんね。

posted by sakonjqs at 06:52| 意訳旧約聖書エゼキエル書 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする