2019年02月28日

第13章(1)

神ヤハウェ:
 エゼキエルよ。
 預言をしているイスラエルの預言者に伝えなさい。

預言者エゼキエル:
 預言者にですか?

神ヤハウェ:
 そうだ。

預言者エゼキエル:
 彼らは神の声を聴いているのではないですか?

神ヤハウェ:
 とんでもない。
 彼らは彼らの心に浮かんだことをわたしの預言と称してイスラエルの民に語っている。私の預言ではない。
 だから彼らにわたしの預言を伝えてほしい。

預言者エゼキエル:
 承知しました。


  お詫び:記事の欠落があります。
      わたしの不注意でした。
      今後、それがないように注意します。

posted by sakonjqs at 05:25| 意訳旧約聖書エゼキエル書 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年02月27日

第12章(2)


預言者エゼキエル:
 彼らに自らの行為の誤りを教え彼らを正しい方向に導くことはできないのですか?

神ヤハウェ:
 みずから誤りを理解することはないだろう。それができるのであれば、これまでに機会は多くあったのであり、過ちから身を引いていたはずだ。周辺国の宗教になびくなど彼らの怠惰により善良なイスラエルの民は周辺国から殺されたがそれと同等の罰を彼らに与えなければ目が覚めない。

預言者エゼキエル:
 あ。一人死にました。
 神よ。あなたは他のイスラエルの民をことごとく滅ぼされるのでしょうか?

神ヤハウェ:
 いやいや。わたしが手をかけるのは戒律を守らなかった悪い奴らだ。異教ににじりより、偶像を造り、拝み、安息日をまもらず、父母を敬わず、隣人に対し偽りの証言をした者たちだ。
 わたしは周辺国へ散った善良な民を集め、イスラエルの地を与える。ここはわたしが預言者モーセを介してイスラエルの民に約束した地だ。

預言者エゼキエル:
 わかりました。
 わたしは神の預言を連行された民に伝えます。

第12章は私にとって理解困難であるため、適切に解釈できたあと、示します。すなわち、当面、割愛し、次回は第13章に入ります。


posted by sakonjqs at 07:33| 意訳旧約聖書エゼキエル書 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年02月26日

第11章(1)

預言者エゼキエル:
 あ。また、わたしは空を飛んでいます。
 おや? あれは宮殿の東の門のようです。25人ほどの人だかりがいます。長老の息子がいるのが見えます。

神ヤハウェ:
 そうだ、長老の息子だ。何をしている?

預言者エゼキエル:
 悪いはかりごとをめぐらしています。

神ヤハウェ:
 長老の怠慢によって、周辺国から攻められ、まっさきに善良なイスラエルの民が殺された。わたしは、イスラエルの中で彼らが安寧に死を迎えることはさせない。国外に追い出し、辺境の地で彼らの上に剣をふるう。
 決定的な打撃を与えなければ彼らは目が覚めない。彼らの頭上に剣が振り下ろされるとき自分の行いは間違っていたと気づき、主の戒律を守らなかったことを知るだろう。


posted by sakonjqs at 04:56| 意訳旧約聖書エゼキエル書 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする